... und das internet macht´s möglich ...

es ist jetzt schon ein weilchen her, dass ich hier meinen senf hinterließ... der beste beweis dafür, dass das leben hier nie langweilig wird - wie gesagt, normalität ist eingekehrt.

eine große veränderung und bereicherung in unserem leben sind unsere engen freunde jason & angie, welche (wer sich erinnert) uns "damals" zu unserer hochzeit in deutschland besuchen kamen. wir verbringen inzwischen sehr sehr viel zeit miteinander, und ich weiß schon gar nicht mehr was zuerst kam: die enge freundschaft oder das geschäft... "das geschäft?" fragst du dich. ich werd versuchen mich kurz zu fassen:

jason ist seit jahren inhaber einiger internetgeschäfte, quasi kommerziellen internetseiten. er macht das vollzeitig und ist recht erfolgreich. der große bonus: es wird von zuhause gearbeitet. und seit beginn seines studiums war jeff auf ausschau nach einem praktikum oder studiumsbegleitenden ausbildung. es ergab sich dann, dass jason ihm anbot, ihn anzulernen, zunächst als zeitvertreib, aber mit dem hintergedanken in jeff einen assistenten und potenziellen partner zu haben. jeff fing also an, jeden morgen "zur arbeit" zu gehen, 8 stunden am tag, neben dem studium. ihm machte es total spass (wer jeff kennt, weiss auch warum), und so ist es inzwischen soweit, dass jeff mit hilfe von jason und jeffs ehemaligem chef sein eigenes internetgeschäft aufgemacht hat. sie haben wird kräftig am projekt gebastelt, und sie feilen noch an ein paar kleinigkeiten, aber die geschichte ist bereits online. wen´s interessiert, kann ja mal vorbeischauen (auch wenn die meisten von euch wahrscheinlich nicht zu regelmäßigen kunden werden - ihr werdet schon sehen warum...), www.mixerandplanparts.com

sollte die ganze sache erfolgreich sein, kann ich mir vorstellen, dass jeff das ganze irgendwann vollzeitig macht. zunächst will er jedoch sein studium beenden - ihm stehen noch 15 monate bevor. und (das muss ich hier jetzt mal als stolze ehefrau anmerken), er hält immer noch einen notendurchschnitt von EINS aufrecht!!!

und wer sich fragt, was denn jetzt mit dem haus ist, dem kann ich versichern, dass ich mich sehr bald wieder melden werde... mit bildern etcetera :) und nie vergessen: geduld ist eine tugend (und eine geistesfrucht!!) ...

ein heim für jeff & hanna

wer hätte es gedacht? (ich nicht!) nach nur 2 jahren in den vereinigten staaten sind wir dem ersten eigenen heim gar nicht fern. ja, richtig gehört, unser eigenes haus!

anfang september hatte ich mein erstes gespräch mit unserem neuen immoblienmakler (der cousin unseres freundes jason), nachdem wir nach mehr oder weniger kurzem entscheidungsprozess beschlossen, uns auf die suche nach unserem ersten haus zu machen. der grund? naja, soweit ich weiss hat es diese nachricht sogar bis ins deutsche fernsehen geschafft: seit einiger zeit ist der immobilienmarkt in michigan extrem am boden. aufgrund der schlechten wirtschaft gibt es kaum käufer für die massen an häusern, die ebenfalls aufgrund der schlechten wirtschaft auf dem markt sind (da viele leute bankrott gehen, oder sich ein haus einfach nicht mehr leisten können). uns war die situation wohl bewusst, jedoch war uns nie so richtig klar, wie EXTREM sie wirklich war. und plötzlich, im gespräch mit freunden, stellten wir folgendes zu unserem erstaunen fest: der kauf eines hauses bzw die damit verbundenen monatlichen zahlungen in der derzeitigen wirtschaftslage ist doch tatsächlich preiswerter als unsere monatliche miete!!! ich dachte, ich hör nicht richtig. es kommt noch besser. seit wir auf der suche sind, ist mir noch etwas aufgefallen: die monatlichen zahlungen für ein haus sind nicht nur günstiger als unsere miete, das potenzielle haus kann sogar die doppelte quadratmeterzahl haben, und es ist immer noch günstiger. da wär man doch blöd, wenn man nicht über einen häuserkauf nachdenken würde...

also gucken wir, und es macht irre spaß! die listen sind unheimlich lang, aber da wir direkt keine eile haben, wollen wir uns die zeit nehmen, bis wir ein richtig gutes schnäppchen finden - da kommt der vetter in mir durch :) und wenn es dann soweit ist, sag ich schon bescheid, und bilder werden folgen.

bis dahin, fröhliches wohnen :)

endlich bin ich angekommen...

ich weiß, es hört sich komisch an, immerhin sind wir ja schon seit fast zwei jahren hier... ich versuch mal kurz zu erklären, wie ich das meine:

ganz am anfang war das leben noch wie urlaub. dann aber ging der ernst des lebens los mit arbeit, gemeinde und so weiter. ich merkte dann, wie mein immunsystem gar nicht mehr so widerstandsfähig war. ich war viel müde und krank, super unmotiviert und irgendwie auch nicht immer so nett, was ich so von mir gar nicht kannte. dann normalisierte sich irgendwie alles (so nach sechs monaten vielleicht), es kam so langsam rhythmus ins leben, und ich hatte mich mehr oder minder an alles gewöhnt. zu dem zeitpunkt dachte ich, dass ich jetzt wohl angekommen wäre (und von der überschrift zu deuten hatte ich mich da glaub ich geirrt).

es ist so schwer zu beschreiben, aber ich versuch´s trotzdem mal: vor etwa einer woche geschah mir etwas ganz unerwartetes. ich wachte eines morgens auf, ging zur arbeit, war den ganzen tag lang gar nicht müde, konnte super klar denken, hatte auf einmal ganz viele kreative ideen, und ganz plötzlich auch ziele, also was ich mit meinem leben noch so machen will. ich machte pläne, war super motiviert, hatte super viel energie und mir ging es einfach gut! das hört sich jetzt vielleicht für einige ganz normal an, nach dem motto so läuft das doch jeden tag. ich war das aber gar nicht mehr gewöhnt. ich glaube nicht, dass ich die letzten zwei jahre depressiv war, jedoch war ich nicht unbedingt ich selbst. ich glaube, mein körper musste sich erstmal an vieles gewöhnen. er war auf eine art und weise angestrengt, wie er es bisher noch nicht kannte, demnach fehlte mir unheimlich viel energie. schon allein das sprachengewuschel in meinem kopf nahm mir unheimlich viel energie. seit einer woche etwa hat sich auch da was getan. das geht mit den sprachen nicht mehr wirr durcheinander, sondern die sind jetzt ganz klar getrennt. keine verwirrung mehr. ich kann euch sagen, das ist extrem entspannend.

ich habe so viel energie, dass ich jetzt sogar jeden morgen früher aufwache, um erstmal laufen zu gehen!!! das hab ich noch nie in meinem leben gemacht. und es macht mir super viel spaß!!! ich bin selbst noch total geschockt :) und außerdem bin ich seit einer woche extrem dabei, meinem nebenberuf als übersetzerin nachzugehen. irgendwas hat auch da geklickt. es war ja sowieso immer mein traum, das mal hauptberuflich zu machen, aber mir fehlte immer die motivation (wie gesagt), und ganz plötzlich bin ich total motiviert und verbringe meine freie zeit damit, mich auf projekte zu bewerben, klienten zu suchen, und was man sonst noch so macht, wenn man die selbstständigkeit plant.

ich könnte noch ewig weiterquatschen, aber ich belass es mal hierbei. ich musste die begeisterung einfach teilen. zusammenfassend ist nur zu sagen: mir geht es gut und ich bin glücklich! endlich macht das leben wieder spaß :)

unser frühling bisher

jeff hat vor einer woche erfolgreich sein erstes quartal seines studiums abgeschlossen, mit einem notendurchschnitt von 1+!!! er hat übrigens angefangen in der gemeinde als freiwilliger dem hauptamtlichen netzwerkadministrator mit kleinen projekten zu helfen, was ihm super spaß macht. zur zeit sucht er nach einem möglichen praktikum und hat auch schon ein paar kontakte geknüpft.

zu beginn von jeffs 2-wöchigen ferien fuhren wir nach mayville, wo seine eltern wohnen (siehe auch slideshow oben). mayville liegt 2 1/2 stunden östlich von hier, auf der anderen seite michigans. es geschah dann auch ganz unerwartet, dass wir jeffs vater zu gesicht bekamen, der ja die meiste zeit als lkw-fahrer unterwegs ist.

ansonsten verbringen wir auch viel zeit mit jeffs schwester alexis und ihrer familie, und je größer unsere neffen eli und nolan werden, desto mehr spaß macht es auch. was mich immer wieder fasziniert (jetzt wo auch der kleine anfängt zu reden) ist, wie die in dem alter schon so super englisch können :) ist irgendwie witzig... es ist ein bißchen schade, dass wir seine andere schwester wendy nicht sehr oft sehen (die ja mal wieder schwanger ist), aber sie arbeitet zu ganz komischen zeiten. naja, manchmal kann man halt nicht alles haben.

ansonsten geht es uns gut. in letzter zeit geht es auch unserem sozialen leben etwas besser. wir haben zum beispiel wieder mehr kontakt mit jason & angie, die ja damals auch zu unserer hochzeit nach deutschland kamen (jason war jeffs trauzeuge). wir hatten ein wenig kontakt verloren, aber das scheint wieder deutlich aufzublühen, was uns sehr freut!

soweit erstmal. euch allen noch eine tolle woche!!!